¡Feliz lunes! Hace unos días, se publicó en Elephant Books mi traducción de Un pie en el paraíso, una adaptación a cómic de la novela de Ron Rash. Con echar un vistazo a la portada, es fácil empaparse del ambiente crepuscular, tenso y misterioso en que se desarrolla esta historia, especialmente pensada para los amantes de los libros policíacos.
En este caso, contamos con cuatro narradores ubicados en dos líneas temporales, aunque en un único lugar: el condado de Oconee, en los Apalaches del Sur. Allí, justo antes de que la compañía eléctrica inunde el pueblo para construir una presa, los secretos del pasado luchan por salir a la superficie.
Sin duda, es el libro perfecto para disfrutar de los pocos atardeceres invernales que nos quedan y adentrarse en un misterio salpicado de magia ancestral.
