Traducción del cómic «Un pie en el paraíso»

Traducción del cómic «Un pie en el paraíso» ¡Feliz lunes! Hace unos días, se publicó en Elephant Books mi traducción de Un pie en el paraíso, una adaptación a cómic de la novela de Ron Rash. Con echar un vistazo a la portada, es fácil empaparse del ambiente crepuscular, tenso y misterioso en que se […]

Traducción profesional: El Velo Blanco

Traducción editorial: El Velo Blanco ¡Hola! Hoy vengo a compartir una noticia que me hace especial ilusión: el nacimiento de Elephant Books, un nuevo sello editorial con el que he tenido el privilegio de colaborar desde el principio. Si la publicación de una traducción editorial siempre es algo emocionante, en este caso, la ilusión es […]